En Kumamoto, donde se reúne talento de todo el mundo

¿Te gustaría editar tu manga con nosotros?

Enrico: Soy de Italia. Desde que estaba en mi país de origen, me ha gustado el manga ``Puño de la estrella del norte”, y este trabajo me inspiró a empezar a estudiar japonés. Después de venir a Japón con la esperanza de trabajar allí, un amigo que trabajaba en Coremix me invitó a una fiesta de Año Nuevo. Allí me reuní con el presidente Nobuhiko Horie (también presidente de Kumamoto Core Mix), quien me dijo que SMAC era el nuevo departamento que se lanzaría. Fui invitado por el Departamento Editorial (SMAC). SMAC ahora está a cargo de los autores extranjeros y mi lugar de trabajo ha cambiado de Tokio a Kumamoto, pero la alegría de poder trabajar en mi manga favorito como editor sigue siendo la misma.

Yanaka: Me uní a una empresa que produce libros de negocios como recién graduado y, a medida que adquirí experiencia como editor, decidí que quería probar suerte en la edición de manga, lo cual me encantaba, así que me uní a Kumamoto Core Mix. Cuando cambié de trabajo, aprendí que el manga se estaba estudiando científicamente y sentí que había conocimiento que sólo se podía encontrar aquí. Pensé que en lugar de que me pidieran que hiciera "un trabajo basado en los sentidos" que es difícil de adquirir, podría aprender una metodología que cualquiera puede aprender y dominar. Mi motivación para unirme a la empresa fue porque pensé que me daría la mayor capacidad en comparación con otras empresas. No dudé en dejar Tokio, donde había vivido anteriormente, y trabajar en Kumamoto, ya que el entorno no se parecía a ningún otro.

Ueda: He estado produciendo programas de televisión en Tokio durante unos 10 años y me uní a Kumamoto Core Mix en octubre de 2022. La razón de esto fue que yo era de Kumamoto y quería regresar a mi ciudad natal. Después de regresar a casa, pensé que podría utilizar mi experiencia en producción para conseguir un trabajo, así que tomé un examen de empleo.
Aunque somos una empresa privada, estamos trabajando arduamente para establecer el departamento de manga de la escuela pública Takamori High School y construir una instalación equipada con equipos y equipos completos para fomentar a los artistas extranjeros. Así que me uní a la empresa con la esperanza de que A través de mi trabajo aquí, podría contribuir al lugar donde nací.

Rose: Tenía experiencia en traducción y edición a través de mi investigación como estudiante, así que decidí unirme a la empresa porque pensé que sería posible adquirir más conocimientos y experiencia en edición. A través del Premio Manga, que invita a obras de todo el mundo, y la creación de obras con artistas extranjeros, sentí que era una oportunidad de utilizar lo que había cultivado en mi país de origen a mayor escala. Quiero crear conexiones entre Japón y otros países a través de mi manga favorito.

Yanaka: “Audición mundial de manga silenciosoYPremio Internacional Manga Coremix KyushuPlanificamos y gestionamos un premio de manga abierto al público. Las funciones específicas incluyen determinar el tema del concurso, reclutar obras, actividades de relaciones públicas en las redes sociales, aceptar obras y realizar la primera proyección. La calidad de las obras presentadas aumenta año tras año y puede resultar difícil decidir qué obras pasar por el proceso de evaluación. En particular, la calidad ha mejorado significativamente en los últimos dos años y creo que los solicitantes han desarrollado un sentido de "tenemos que alcanzar este nivel" y están creando un entorno en el que pueden trabajar duro juntos.

Enrico: Sólo porque pases la audición no significa que la serialización comenzará de inmediato, por eso queremos tener una comunicación profunda con los escritores y trabajar juntos para crear un buen trabajo incluso antes de su debut. También creemos que nuestra misión es aumentar el número de personas que dibujan manga. El número de aspirantes a escritores está aumentando en todo el mundo, por lo que este es un trabajo con un futuro brillante.

Ueda: En el Departamento de Manga de la escuela secundaria Takamori de la prefectura de Kumamoto, que se estableció en 2023, Coremix ofrece clases a los estudiantes una vez por semana. Cuando el editor y presidente, Horie, el presidente, Shuichi Mochida, y el artista de manga Jun Tomizawa enseñan, ayudan en el progreso de la clase y gestionan el progreso de las tareas asignadas a los estudiantes. En un ambiente donde todos los estudiantes que nos rodean dibujan manga, también nos anima verlos crecer positivamente mientras se estimulan unos a otros.

Yanaka: Todos los estudiantes de la escuela secundaria Takamori están probando cosas nuevas. Siento que el manga es muy atractivo, con expresiones cinematográficas que tocan delicadamente los corazones de las personas, lo cual es completamente diferente de las expresiones del manga a las que nuestra generación está acostumbrada. Además de las clases en el Departamento de Manga, SMAC también apoya el "Manga Club" extracurricular. El Manga Club organiza cada mes un evento llamado "Premio Mensual", que es juzgado por Coremix. Tenemos 11 divisiones, incluidas no sólo las relacionadas con el manga, como la división de diseño de personajes y la división de historia/trama, sino también la división de tableros de imágenes y pintura artística. Haga que los estudiantes elijan su tema favorito y presenten su solicitud. Básicamente, los estudiantes de cada departamento son libres de crear sus propias creaciones, pero si tienen alguna pregunta o consulta, los editores también estamos disponibles en colaboración con los profesores de arte. Una vez al mes invitamos a los alumnos del Manga Club al Artist Village, donde realizamos actividades que sólo se pueden realizar aquí.

Enrico: Además de editar manga, también trabajo en ``pomodoroEdito, entrevisto y escribo para una revista gratuita llamada ``. Este es un medio para transmitir el encanto de Kumamoto. Al realizar entrevistas y escribir artículos nosotros mismos, mejoramos nuestras habilidades de entrevista y redacción, lo que nos permite comprender con precisión las intenciones de los demás y ampliar el alcance de nuestras habilidades de edición. También creo que poder experimentar la interacción con una imprenta será útil cuando SMAC trabaje con cómics en papel en el futuro.

--Trabajo gratificante
Enrico: Creo que uno de los atractivos de los artistas extranjeros es que tienen culturas y experiencias que los artistas nacionales nunca han tenido y son capaces de crear obras originales. Siento que si podemos aprovechar plenamente ese potencial tendrá un gran impacto en el desarrollo futuro de SMAC.

Ueda: El número uno definitivamente es crear obras con artistas extranjeros. Trabajando juntos, podéis crear algo que supere vuestra imaginación y que no seríais capaces de crear por vuestra cuenta. Hay una alegría especial cuando nace un buen trabajo después de pasar por ese proceso.

Rose: Apoyamos a escritores talentosos para que puedan trabajar sin dudarlo. Aunque hay algunas tareas que no están directamente involucradas en la creación de obras, puedo sentir que estoy ayudando a los artistas también en este trabajo.

Yanaka: El objetivo futuro de SMAC es producir series exitosas. Y monetiza tu negocio. La gente de todo el mundo está tomando conciencia del contenido manga que ofrecemos, así que si podemos generar ingresos a partir de esto, creo que podremos atraer aún más gente. De esta manera, me gustaría aspirar a convertirme en el centro de un movimiento manga global.