社長インタビュー

အင်တာဗျူး

Coamix ကုမ္ပဏီလီမိတက်
ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO
Nobuhiko Horie နှင့်အင်တာဗျူး
(ဇွန် ၂၀၊ ၂၀၁၈)

သင်ယူပါ၊ ကြီးပွားပါ၊ ချဲ့ပါ။
ရပ်ဖို့မသိဘူး
"လာမည့်ကာတွန်း" ကိုစိန်ခေါ်ပါ။

COAMIX代表取締役社長 堀江信彦インタビュー Vol.1 THEME1

သင်ယူပါ၊ ကြီးပွားပါ၊ ချဲ့ပါ။
ရပ်ဖို့မသိဘူး
"လာမည့်ကာတွန်း" ကိုစိန်ခေါ်ပါ။

အကြောင်းအရာ ၁

ချဲ့ထွင်ထားသော North Stars Pictures မှအခန်းကဏ္
"ebooks လှိုင်းကအခွင့်အလမ်းသစ်တစ်ခုလို့ငါထင်တယ်"

အယ်ဒီတာသင်တန်းများအပါအ ၀ င် Manga ထုတ်လုပ်မှုတွင်ပါ ၀ င်သော Coamix အတွက် North Stars Pictures သည်မည်သည့်အခန်းကဏ္ and နှင့်ရည်ရွယ်ချက်ရှိသနည်း။
Horie
ပထမနေရာတွင် manga သည်အခြားကြားခံတစ်ခုဖြစ်လိုသောပိုင်ဆိုင်မှုရှိသည်။ဂိမ်းများ၊ ကာတွန်းများစသည်တို့သည်ရုပ်ရှင်များနှင့်ပြဇာတ်များမှဆင်းသက်လာပြီး manga ၏ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်လာပြန်သည်။စီးပွားရေးတစ်ခုလုပ်ရန်အတွက်ကျွန်ုပ်တို့သည်လုပ်ဆောင်ချက်များကိုခွဲခြားထားသည်။အဲဒါက North Stars ပုံတွေပါ။
အခုခေတ်မှာ manga ကိုအခြေခံထားတဲ့ဒရာမာတွေရုပ်ရှင်တွေအများကြီးရှိတယ်၊ သူတို့လှောင်ပြောင်သရော်တတ်တဲ့အခြေအနေတွေရှိတယ်။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Horie
မူလကပါမောက္ခ Osamu Tezuka သည်ဗီဒီယို၏ဇာတ်ကြောင်းကိုလက်ရေးစက္ကူပေါ်တွင် တင်၍ ၎င်းကို manga အဖြစ်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။Manga ကိုအစကတည်းကဗီဒီယိုအကြောင်းအရာတစ်ခုအဖြစ်သတ်မှတ်သည်။အဲဒါကြောင့် Manga ဟာဒရမ်မာနဲ့ရုပ်ရှင်နှစ်ခုစလုံးမှာမူရင်းဖြစ်ရတာသေချာတယ်လို့ငါထင်တယ်။
ယခုခေတ်တွင်စက္ကူမီဒီယာသည်ခေတ်မစားတော့ပါ။ထိုသဘောအရ North Stars Pictures သည်ပိုမိုကြီးမားသောအခန်းကဏ္မှပါဝင်ခဲ့သည်မဟုတ်လော။
Horie
အင်တာနက်မှ စ၍ စက္ကူမီဒီယာများကျုံ့သွားသည်မှာမှန်သော်လည်း e-book များကြီးထွားလာသည်နှင့်ကာတွန်းများသည်အချိုးအစားကြီးစွာရှိနေသည်။Manga တွင်အချိန်ကြာမြင့်စွာပါ ၀ င်ခဲ့သောလူအချို့သည်စက္ကူကို e-books များနှင့်အစားထိုးရန်တွန့်ဆုတ်နေပုံရသည်။ဒီ့ထက်အခွင့်အလမ်းသစ်တစ်ခုရောက်လာပြီလို့ငါထင်တယ်။

代表取締役社長 堀江信彦

အခွင့်အလမ်းလား။
Horie
ဥပမာအားဖြင့် e-book များသည် "အကျင့်ဟောင်းများသည်အဟောင်းကိုအထင်ကြီးမှုမပေး" ဟူသောအားသာချက်ရှိသည်။စက္ကူစာအုပ်များသည်လွန်ခဲ့သောအနှစ် ၂၀ ကပုံဟောင်းများဖြစ်သော်လည်း ebook များသည်အဟောင်းနှင့်အသစ်ကဲ့သို့တူညီသည်။ဒါ့အပြင်ယနေ့လူသားတွေရဲ့ခံစားနိုင်စွမ်းဟာအသက် ၆၀ နဲ့ ၂၀ ကြားသိပ်မကွာခြားဘူးလို့ငါထင်တယ်။
သေချာတာကတော့အဲဒါကအရင်တုန်းကနဲ့ယှဉ်ရင်အများကြီးပဲ။
Horie
ငါအခုအသက် ၆၂ နှစ်ရှိပြီ၊ ဒါပေမယ့်ငါ့သမီးကြိုက်တာကိုကြိုက်တယ်၊ ငါ့သမီးကငါကြိုက်တာကိုကြိုက်တယ်။ဥပမာအားဖြင့်ဂီတမှာငါရော့ခ်၊ ရက်ဂေးနဲ့ရက်ပ်ကိုနားထောင်တယ်။မျိုးဆက်တွေကြားခြားနားချက်ကပိုပိုပြီးကြီးလာတယ်လို့ငါခံစားရတယ်။ငါငယ်ငယ်တုန်းကရော့ခ်သီချင်းတွေနားထောင်ဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါ့အဖေက enka အစားRōkyokuကိုနားထောင်ခဲ့တယ် (ရယ်လျက်)ဒီလိုဖြစ်လာရင်ဆက်သွယ်ဖို့ခက်လိမ့်မယ်။ဒါပေမယ့်အခုတော့အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ထို့ကြောင့် Manga သည်အီလက်ထရောနစ်မီဒီယာများနှင့် ပို၍ ပို၍ ရင်းနှီးလာလိမ့်မည်ဟုငါထင်သည်၊ အခွင့်အလမ်းများလည်းတိုးချဲ့လိမ့်မည်။

အနာဂတ်မှာဘယ်လိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုမျိုးကိုသင်စဉ်းစားနေလဲ။
Horie
Manga ကို "နည်းပညာ" တစ်ခုအနေနဲ့သင်ပေးချင်တယ်။ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်ကာတွန်းနာမည်ဖန်တီးရတာကိုကအရမ်းအဖိုးတန်တဲ့ပညာတစ်ခုဖြစ်ပြီးနည်းလမ်းများစွာနဲ့အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။Manga ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုဆွဲနိုင်လျှင်ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုဆွဲနိုင်ပြီးစီးပွားဖြစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုလည်းဆွဲနိုင်သည်။တင်ဆက်မှုရဲ့အကြောင်းအရာတွေကိုလည်းဆွဲနိုင်တယ်လို့ငါထင်တယ်။ငါတို့ကမင်းကိုဒီနည်းနဲ့ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။
Manga နည်းပညာကိုအခြားအမျိုးအစားများတွင်လည်းသုံးနိုင်သည်။
Horie
၎င်းသည်လူများနားလည်ရန်လွယ်ကူသည်၊ ၎င်းသည်သတင်းအချက်အလက်များကိုဖြန့်ကျက်ပေးနိုင်သည်၊ အပြင်အဆင်၏သဘောကိုတိုးတက်စေသည်။ဒါဟာကာတွန်းဆရာတွေပဲအသုံးဝင်မယ့်နည်းစနစ်တစ်ခုမဖြစ်သင့်ဘူး။မင်းမှာဒီ manga နဲ့ပတ်သက်တဲ့နည်းပညာကိုလူငယ်တွေကိုဖြန့်ဖို့ဆန္ဒရှိတယ်ဆိုရင်ကျေးဇူးပြုပြီးငါတို့ကိုအသိပေးပါ။
သေချာတာကတော့ဒါဟာအထွေထွေလုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုအနေနဲ့အသုံးဝင်ပုံရပါတယ်။
Horie
အဲဒီနောက်မှာတော့အခြားမီဒီယာတွေမှာပိုပြီးအားစိုက်ချင်ပါတယ်။ရုပ်ရှင်များ၊ ဂိမ်းများ၊ ကစားစရာများ၊ အစားအစာနှင့်အချိုရည်များ၊ နေ့စဉ်လိုအပ်ချက်များ ... ကောင်းသောအကျင့်များသည်ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။ဒီ့အပြင်၊ ငါပြဇာတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုကိုဖန်တီးပြီးပြဇာတ်ရုံငယ်တစ်ခုမှာငါတို့လုပ်ရတာစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်လို့ငါထင်တယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်!
Horie
ပြဇာတ်နဲ့ပတ်သက်ရင်ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာကိုငါကြည့်ချင်တယ်။ဒီနည်းနဲ့ပဲအလုပ်ကိုချစ်တဲ့ပရိသတ်တွေကိုပြန်ပြီးပြောချင်ပါတယ်။နောက်ထပ်တစ်ခု။အားလုံးပြီးသွားရင်တော့နိုင်ငံရပ်ခြားက manga အနုပညာရှင်တွေကိုမြှင့်တင်မယ်။အဆုံးသို့ရောက်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အယ်ဒီတာများ၏ကျွမ်းကျင်မှုကို ဦး စွာမြှင့်တင်ရမည်။ အယ်ဒီတာဌာနအား "manga သုတေသနအင်စတီကျု" အဖြစ်ခိုင်မာစေရန်နှင့်၎င်းကိုအယ်ဒီတာအဖွဲ့အဖြစ်ဖွဲ့စည်းရန်အရေးကြီးသည်။
ပြည်ပစာရေးဆရာများအတွက် "Silent Manga Audition" သည် ၂၀၁၇ မတ်လ (၇) ကြိမ်မြောက်သို့ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။တုံ့ပြန်မှုကဘယ်လိုလဲ။
Horie
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ်။ဘရာဇီး၊ အင်ဒိုနီးရှား ... ကမ္ဘာပေါ်မှာတကယ်ထက်မြက်တဲ့စာရေးဆရာတွေရှိတယ်။သူတို့ကဂျပန်မှာနေပြီးဂျပန်ကိုသုံးခဲ့ရင်သူတို့ဟာ manga အနုပညာရှင်တွေဖြစ်လာပြီးသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ဒါကြောင့်သူတို့ကိုဂျပန် manga လက်ရာတွေသာမက manga making system တွေကိုယ်တိုင်တင်ပို့ခြင်းအားဖြင့်ပြည်တွင်းမှာ manga အနုပညာရှင်များအဖြစ်တက်ကြွစွာသရုပ်ဆောင်ချင်ပါတယ်။ဤသို့လုပ်ခြင်းအားဖြင့် "manga သည်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်" ဟုသင်တွေးနိုင်ပြီးဂျပန် manga များကိုပိုမိုဖတ်နိုင်လိမ့်မည်။manga အတွက်စျေးကွက်သည် "Manga for Seriously" ဟူသောဒဿနကို အခြေခံ၍ ဆက်လက်ချဲ့ထွင်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်။

(၅.၃.၂၀၂၀ တွင်မှတ်တမ်းတင်သည်)
* အချက်အလက်များသည်မှတ်တမ်းတင်သည့်အချိန်၌ဖြစ်သည်။