社長インタビュー

အင်တာဗျူး

Coamix ကုမ္ပဏီလီမိတက်
ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO
Nobuhiko Horie နှင့်အင်တာဗျူး
(ဇွန် ၂၀၊ ၂၀၁၈)

Nobuhiko Horie

  • ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် Kumamoto မြို့၌မွေးဖွားခဲ့သည်။Waseda တက္ကသိုလ်ဥပဒေဌာနမှဘွဲ့ရပြီးနောက် ၁၉၇၉ တွင် Shueisha နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ "Weekly Shonen Jump" ၏အယ်ဒီတာတစ် ဦး အနေနှင့်သူသည် Tetsuo Hara နှင့် Tsukasa Hojo တို့ကဲ့သို့ "Fist of the North Star" နှင့် "City Hunter" ကဲ့သို့သောနာမည်ကြီးလက်ရာများစွာကိုထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင်မဂ္ဂဇင်း၏ပဉ္စမအယ်ဒီတာချုပ်ဖြစ်လာပြီးနောက်သူသည်သမိုင်းတွင်အမြင့်ဆုံးစောင်ရေ ၆.၅၃ သန်းကိုထူထောင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၀ တွင်ကုမ္ပဏီမှထွက်ပြီးနောက်သူသည် Coetsix Co. , Ltd ကို Tetsuo Hara, Tsukasa Hojo, Ryuji Tsugihara နှင့်အခြားသူများနှင့်အတူတည်ထောင်ခဲ့ပြီး "Weekly Comic Bunch" ကိုစတင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၄ အထိအယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ထိုနှစ်မှာ North Stars Pictures Co. , Ltd သည်အကြောင်းအရာစီမံခန့်ခွဲမှု၏ရည်ရွယ်ချက် (၂၀၀၈ ခုနှစ်ဧပြီလတွင် Coamix နှင့်ပေါင်းစည်းခဲ့သည်) ။ ၂၀၀၉ ခုနှစ် Kichijoji တွင် "Cafe Zenon" ကိုဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် "Monthly Comic Zenon" ကိုဖြန့်ချိခဲ့သည်။ ၂၀၁၃ အထိအယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ Jizoya Co. , Ltd ကို ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။Nobuhiko Horie ၏ကလောင်အမည်အောက်တွင်မူရင်းစာရေးဆရာအဖြစ်လည်းလှုပ်ရှားသည်။

COAMIX代表取締役社長 堀江信彦インタビュー Vol.2

Nobuhiko Horie

  • ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် Kumamoto မြို့၌မွေးဖွားခဲ့သည်။Waseda တက္ကသိုလ်ဥပဒေဌာနမှဘွဲ့ရပြီးနောက် ၁၉၇၉ တွင် Shueisha နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ "Weekly Shonen Jump" ၏အယ်ဒီတာတစ် ဦး အနေနှင့်သူသည် Tetsuo Hara နှင့် Tsukasa Hojo တို့ကဲ့သို့ "Fist of the North Star" နှင့် "City Hunter" ကဲ့သို့သောနာမည်ကြီးလက်ရာများစွာကိုထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင်မဂ္ဂဇင်း၏ပဉ္စမအယ်ဒီတာချုပ်ဖြစ်လာပြီးနောက်သူသည်သမိုင်းတွင်အမြင့်ဆုံးစောင်ရေ ၆.၅၃ သန်းကိုထူထောင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၀ တွင်ကုမ္ပဏီမှထွက်ပြီးနောက်သူသည် Coetsix Co. , Ltd ကို Tetsuo Hara, Tsukasa Hojo, Ryuji Tsugihara နှင့်အခြားသူများနှင့်အတူတည်ထောင်ခဲ့ပြီး "Weekly Comic Bunch" ကိုစတင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၄ အထိအယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ထိုနှစ်မှာ North Stars Pictures Co. , Ltd သည်အကြောင်းအရာစီမံခန့်ခွဲမှု၏ရည်ရွယ်ချက် (၂၀၀၈ ခုနှစ်ဧပြီလတွင် Coamix နှင့်ပေါင်းစည်းခဲ့သည်) ။ ၂၀၀၉ ခုနှစ် Kichijoji တွင် "Cafe Zenon" ကိုဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် "Monthly Comic Zenon" ကိုဖြန့်ချိခဲ့သည်။ ၂၀၁၃ အထိအယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ Jizoya Co. , Ltd ကို ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။Nobuhiko Horie ၏ကလောင်အမည်အောက်တွင်မူရင်းစာရေးဆရာအဖြစ်လည်းလှုပ်ရှားသည်။
COAMIX代表取締役社長 堀江信彦インタビュー

Coamix ၏အနာဂတ်အခန်းကဏ္

Manga စီးပွားရေးပတ် ၀ န်းကျင်ရဲ့လက်ရှိအခြေအနေကိုသင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
Horie
AI နှင့် IT နည်းပညာတိုးတက်မှုများသည်ဖြန့်ချိခြင်းနှင့်ဖြန့်ဖြူးခြင်းသာမက manga အနုပညာရှင်တစ် ဦး စီ၏လုပ်ဆောင်ပုံကိုပါပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
ငါတို့ကတူညီတဲ့သဘောထားနဲ့အရာတွေကိုဆက်ပြီးယူနေ ဦး မယ်ဆိုရင် manga စီးပွားရေးကမရပ်တည်နိုင်တော့တဲ့ခေတ်ကြီးထဲမှာဒီရေအလားမှာရှိနေတယ်လို့ငါတို့ခံစားရတယ်။
တိကျသောပြောင်းလဲမှုများကိုသင်ဘယ်မှာခံစားရသနည်း။
Horie
ကျေးလက်ဒေသများတွင်နေထိုင်သောကာတွန်းဆရာအရေအတွက်သည်တိုးလာသည်။လက်ရှိ Coamix မီဒီယာအတွက်ရေးနေသော manga အနုပညာရှင်များ၏ထက်ဝက်ကျော်သည်တိုကျိုပြင်ပတွင်ရှိသည်။သူတို့၏လက်ထောက်များသည်ကာတွန်းဆရာ၏ရုံးခန်းတွင်အလုပ်လုပ်ခြင်းထက်အင်တာနက်မှတဆင့်ကာတွန်းဆရာများကိုအဝေးမှပံ့ပိုးပေးသည်။ဒါကအရင်ကမတွေးဝံ့စရာပါ။
ထို့အပြင်စိတ်ကြိုက် manga အနုပညာရှင်များအား WEB တွင်လက်ရာများကိုလွတ်လပ်စွာထုတ်ဝေဖြန့်ဖြူးရောင်းချခွင့်ပြုသည့်ပလက်ဖောင်းတစ်ခု၏တိုးတက်မှုသည်မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းကြီးမားသောအပြောင်းအလဲတစ်ခုဟုဆိုနိုင်ပါသည်။

代表取締役社長 堀江信彦

ဤအကူးအပြောင်းများအတွင်း Coamix သည်သတိပြုမိသည့်အရာရှိပါသလား။
Horie
ထုတ်ဝေသူများနှင့်အယ်ဒီတာ့အာဘော်ဌာနများစုဝေးသည့်နေရာတိုင်း၌ဂျပန် manga အနုပညာရှင်တစ်ယောက်အဖြစ်မည်သည့်နေရာတွင်မဆိုလုပ်ဆောင်နိုင်ရန်ခွင့်ပြုထားသောစနစ်တစ်ခုကိုကျွန်ုပ်တို့ဖန်တီးနေသည်။ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ Manga artist တစ်ယောက်ကနေအရင်ကထက်ပိုယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ထုတ်ဝေသူတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တဲ့အတွက်ပါ။
စနစ်ဖန်တီးမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနှင့် ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် Kumamoto ရှိ Core Mix Manga Lab ကိုငါတို့ manga အနုပညာရှင်များ၏ပွဲ ဦး ထွက်ကိုပံ့ပိုးရန်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။တိုကျိုရှိဤဓာတ်ခွဲခန်းနှင့်အယ်ဒီတာ့အာဘော်ဌာနတို့သည်တစ်ပြိုင်နက်ထုတ်လွှင့်သောဖန်သားပြင်ကြီးပေါ်တွင်အမြဲတစေဆက်သွယ်နေသည်၊ ထို့ကြောင့်သင်အချိန်မရွေးစကားပြောနိုင်သည်။Kyushu တွင်နေထိုင်သော manga artist သည်ယခုသူ၏တိုကျိုအယ်ဒီတာထံပြသနိုင်ပြီးသူနှင့်တိုင်ပင်နိုင်သည်။
ထို့အပြင် Takamori မြို့ Kumamoto စီရင်စုတွင် "Kumamoto International Manga CAMP" ကို ၂၀၁၈ တွင်စတင်လိမ့်မည်။ကျွန်ုပ်တို့သည်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှအရည်အချင်းများကို စုစည်း၍ ၎င်းတို့ကိုတိုးတက်စေရန်ကူညီရန်သင်ခန်းစာများပေးသည်။လောလောဆယ်တော့ငါတို့အချိန်ကြာကြာနေနိုင်ပြီးငါတို့ရဲ့ဖန်တီးမှုတွေကိုအာရုံစိုက်လို့ရတဲ့မြို့တစ်မြို့မှာစက်ရုံတစ်ခုပြင်ဆင်နေပါတယ်။
Manga ထုတ်ဝေသူတစ်ယောက်အနေနဲ့သင်သတိထားမိတဲ့အခြားအရာရှိပါသလား။
Horie
ထုတ်ဝေသူများသည်အချိန်၏အချိန်နှင့်အလုပ်၏ရည်ရွယ်ချက်တန်ဖိုးကိုပိုင်းခြားသိမြင်နိုင်စွမ်းရှိပြီးအောင်မြင်သောလက်ရာများထုတ်လုပ်ရန်ဤအခန်းကဏ္သည်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
အယ်ဒီတာတစ် ဦး အနေနှင့်ကျွန်ုပ်၏အနှစ် ၄၀ အတွင်း manga အနုပညာရှင်များနှင့်အယ်ဒီတာများနှင့်ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်ထားသောလက်ရာများစွာကိုငါမြင်ခဲ့ဖူးသည်။ရှားရှားပါးပါးကိစ္စတစ်ခုသည်လူတစ် ဦး သည်သူ၏စွမ်းရည်နှင့်အသိပညာအတတ်နိုင်ဆုံးအကွာအဝေးအတွင်းအလုပ်တစ်ခုကိုဆွဲထုတ်ပြီးအောင်မြင်စေသည်။ကမ္ဘာကြီးကစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အကျင့်တွေနဲ့ပြည့်နေတယ်။သို့သော်၎င်းသည်အမြဲတမ်းရောင်းသောအလုပ်မဟုတ်ပါ။manga အနုပညာရှင်များနှင့်လက်တွဲရောင်းချသောအယ်ဒီတာများနှင့်ထုတ်ဝေသူများ၏တည်ရှိမှုသည်ဆက်လက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။

代表取締役社長 堀江信彦

အယ်ဒီတာများနှင့်ထုတ်ဝေသူများ၏တည်ရှိမှုသည်ကြီးမားသည်ကိုငါနားလည်သည်။အယ်ဒီတာများလိုအပ်သောအပြောင်းအလဲတစ်ခုခုရှိသလား။
Horie
ငါ့မှာရှိတယ်။အနာဂတ်၏အယ်ဒီတာများသည်စျေးကွက်၏ကွဲပြားမှုနှင့်စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ခြင်းကိုတုံ့ပြန်နိုင်သောကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာရှုထောင့်ရှိရန်နှင့်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုနောက်ခံကိုယခင်ကထက်ပိုမိုလုပ်ဆောင်ရန်လိုအပ်လိမ့်မည်။

၂၀၂၀ မှာလုပ်ငန်းကိုပြန်လည်ဖွဲ့စည်းလိမ့်မယ်၊ ကုမ္ပဏီတည်ထောင်ခြင်းနှစ် ၂၀ ပြည့်တဲ့နှစ်ဖြစ်တယ်။
Horie
ယခင်စနစ်အရ North Stars Pictures သည်မူပိုင်ခွင့်လုပ်ငန်းကိုတာဝန်ယူခဲ့ပြီး Coamix သည်လက်ရာများနှင့်အကြောင်းအရာများအားကမ္ဘာသို့ပို့ဆောင်ခြင်းထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကိုတာဝန်ယူခဲ့သည်။သို့သော်လည်းကျွန်ုပ်တို့သည် North Stars Pictures ကိုပေါင်းစည်းခြင်းဖြင့်မူပိုင်ခွင့်လုပ်ငန်းဆောင်တာများကိုစုစည်းပါမည်။
ဤမှတဆင့်ရွေ့လျားသွားလာမှုကိုတိုးမြှင့်ခြင်းဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကဏ္ various အသီးသီးမှကုမ္ပဏီများနှင့် manga အနုပညာရှင်များထံမှအဆိုပြုချက်များကိုလက်ခံရန်လွယ်ကူစေသောစနစ်တစ်ခုကိုတည်ဆောက်လိမ့်မည်။၎င်းသည်အဖွဲ့အစည်းသို့မဟုတ်တစ် ဦး ချင်းမခွဲခြားဘဲအနာဂတ်လက်တွဲဖော်များနှင့်ဆက်ဆံရေးကိုခိုင်မာစေလိုသောဆန္ဒ၏ပြယုဂ်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုဘာကြောင့်ခိုင်မာစေချင်တာလဲ။
Horie
ငါတို့ကငါတို့ရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့အတူအိပ်မက်တွေကိုလိုက်လျှောက်တဲ့ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ချင်တယ်၊ အခွင့်အလမ်းတွေကိုအတူတကွဆုပ်ကိုင်တဲ့အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ချင်တယ်။manga လက်ရာများမှရရှိသောမူပိုင်ခွင့်လုပ်ငန်းသည်ကာတွန်းနှင့်ကစားစရာကဲ့သို့သောပုံစံအချို့ရှိသည်။သို့သော်လည်းအခြားတစ်ဖက်တွင်မူကျွန်ုပ်သည်ရှိပြီးသားမူဘောင်ကို ကျော်လွန်၍ ပုံစံအမျိုးမျိုးမှလူများနှင့်အချိန်နှင့်သင့်တော်သောပုံစံကိုအသုံးချရန်နည်းလမ်းများကိုစူးစမ်းလိုပါသည်။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့်ကာတွန်းဆရာများအတွက်အကျိုးကျေးဇူးများကားအဘယ်နည်း။
Horie
သင်သည်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်လျှင်ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်ကောင်များနှင့်လောကအမြင်ကို သုံး၍ စားသုံးသူများပိုမိုစိတ်ဝင်စားလာအောင်စတင်နိုင်ပါသည်။တစ်နည်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ထုတ်ကုန်အပေါ်စိတ်ဝင်စားမှုကိုဖြစ်ပေါ်စေမည့်ပါးချိုင့်ကဲ့သို့သောဖော်ရွေမှုကိုပေးနိုင်သည်ဟုကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။ဖွံ့ဖြိုးပြီးထုတ်ကုန်များနှင့်နည်းပညာများ၏ဝိသေသလက္ခဏာများကို၎င်းတို့အားယုတ္တိဗေဒဖြင့်ရှင်းပြခြင်းကခက်ခဲသည်ဟုငါထင်သည်။
ပြီးတော့ဒီလိုအရာတွေကနေရလာတဲ့အမြတ်တွေကို manga အနုပညာရှင်တွေဆီပြန်ပေးပြီး manga ယဉ်ကျေးမှုထိန်းသိမ်းခြင်းနဲ့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆီ ဦး တည်ချင်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ Coamix ရဲ့အနာဂတ်အကြောင်းပြောပြပါ။
Horie
ငါ့ဝန်ထမ်းတွေကိုငါမကြာခဏပြောလေ့ရှိတဲ့အရာက "အလုပ်ကြိုးစားခြင်း" ဆိုတဲ့အယူအဆဘဲ။လောကမှာထူးချွန်တဲ့လူတွေအများကြီးရှိတယ်။သူတို့အကြားမှာထင်ရှားကျော်ကြားဖို့၊ တစ်ယောက်ပိုထူးချွန်အောင်လုပ်ဖို့တည်ငြိမ်တဲ့အားထုတ်မှုတွေလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကနာမည်ကြီးထုတ်လုပ်သူကာတွန်းဆရာတစ်ယောက်ဆီကကြားဖူးတဲ့မမေ့နိုင်တဲ့ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကပင်လယ်ကိုရေငုပ်တဲ့လုပ်ရပ်နဲ့ဆင်တူတဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။ငါပင်လယ်ထဲကိုငုပ်တဲ့အခါအသက်ရှူလို့မရတော့ဘဲနာကျင်လာတယ်။Manga အနုပညာရှင်များသည် hits မရှိလျှင်လည်းဒုက္ခရောက်သည်။ဤကဲ့သို့သောအခြေအနေမျိုးတွင်ကျွန်ုပ်သည်၎င်းကိုအနည်းငယ်ပိုသည်းခံပြီးရှေ့ဆက်မည်။ထို့နောက်၎င်းသည်ကြီးမားသောအခွင့်အလမ်းရှိခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။တခြားသူတွေအသက်ရှူကျပ်ပြီးလမ်းတစ်ဝက်မှာရပ်ရင်တောင်ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။အောင်မြင်မှုအတွက်အရေးကြီးတယ်လို့ငါထင်တုန်းဘဲ။
နှစ် ၂၀ ပြည့်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ်ကျင်းပသော Coamix သည် Manga လောကသို့ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများနှင့်စဉ်းစားတွေးတောမှုလိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းပေးမည့်အရာသစ်တစ်ခုအဖြစ်မျက်စိဖြင့်လာမည့်အနှစ် ၂၀ တွင်ဆက်လက်ကြိုးစားသွားမည်ဖြစ်သည်။

(၅.၃.၂၀၂၀ တွင်မှတ်တမ်းတင်သည်)
* အချက်အလက်များသည်မှတ်တမ်းတင်သည့်အချိန်၌ဖြစ်သည်။