စက်တင်ဘာလ ၃ ရက်နေ့တွင်ဖြန့်ချိခဲ့သော "Kasouken no Onna -Theatrical Version-" ဖြန့်ချိခြင်းအထိမ်းအမှတ် Yasuko Sawaguchi ×မစ္စတာ Kei Koga
အထူးစကားပြော

အမျိုးသားဒရမ်မာ "Kasouken no Onna" သည် ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင်ထုတ်လွှင့်ခဲ့ချိန် မှစ၍ နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကျော်ကြာရှည်ခဲ့သည်။အဓိကဇာတ်ကောင် Mariko Sakaki အပါအ ၀ င် Scientific Research Institute မှသုတေသီများသည်ဤအမှု၌၎င်းတို့၏ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်အသီးသီး၌ခက်ခဲသောကိစ္စများအားဖြေရှင်းပေးပြီးရာဇဝတ်မှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ရှေ့တန်းကိုသရုပ်ဖော်သောအပြည့်အဝရဲတပ်ဖွဲ့သံသယ Kasouken နှင့်အဆင့်တူဖြစ်သည်။ မှုခင်းဆေးသုတေသီ၏ Recollections of Researcher ၏ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု၊ Trace (သတင်းမီဒီယာ၏နယ်နိမိတ်ကိုကျော်လွန်သောအလွန်ကောင်းမွန်သောပူးပေါင်းမှုကိုသဘောပေါက်လိုက်သည်။အဓိကဇာတ်ကောင် Mariko အဖြစ်သရုပ်ဆောင်ထားသော Yasuko Sawaguchi နှင့် Manga "Trace" ကိုရေးသားသူနှင့် Kasouken no Onna တို့၏ထူးခြားသောနောက်ခံအကြောင်းတို့ကိုသူတို့၏အလုပ်အကြောင်းနှင့်သူတို့၏စိတ်ကူးများအကြောင်းပြောခဲ့သည်။

ပါမောက္ခ Koga သည် "Kasouken no Onna" ၏အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်ကိုငါကြားဖူးသည်။မင်းရုပ်ရှင်ကိုတကယ်ကြည့်တုန်းကဘယ်လိုလဲ။

Koga

တကယ်ကိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းခဲ့ပါတယ်!အစပိုင်းမှာလဲကျတဲ့အဖြစ်အပျက်မြင်ကွင်းကနေငါအချိန်တိုင်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။Mariko ဟာအမှန်တရားကိုရှာဖွေရာမှာကြမ်းတမ်းနေတုန်းဘဲ (ရယ်လျက်) ။Mariko ရဲ့နောက်ဆုံးထိတ်လန့်စရာမြင်ကွင်းက "ဘာဖြစ်တာလဲ!"နောက်ဆုံးတော့ Mr. Kazeoka ရဲ့ထည့်သွင်းမှုမြင်ကွင်းကိုငါစာနာနိုင်ခဲ့တယ်။ငါ Kaken မှာတကယ်အလုပ်လုပ်တုန်းကတောင်တခါတလေထောက်လှမ်းရေးတွေဆီကအချိုတွေရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်လူတိုင်းကဗိုက်ဆာနေတယ်၊ ​​ဒါကြောင့်အဲဒါကိုအရင်လာဖို့အရင်လုပ်ပါ။ (ရယ်သံများ)

Sawaguchi

သင်အားလုံးသည်သင်၏သုတေသနအပေါ်အာရုံစူးစိုက်မှုကြောင့်လား။ငါမှန်မှန်ကန်ကန်စားဖို့အရမ်းအလုပ်များနေသလား။

Koga

၎င်းသည်ပုံမှန်အလုပ်ခွင်ဖြစ်သောကြောင့်လူတိုင်းသည်မွန်းတည့်ချိန်တွင်မှန်မှန်စားကြသည်။ဒါ့အပြင်သူကအချိုတွေစားတယ် (ရယ်တယ်) ။

Sawaguchi

ဒါဆိုဒါပဲ ~ဟုတ်လား။

Koga

ဤရုပ်ရှင်အကြောင်းပြောရာတွင် SPring-8 (ကမ္ဘာ့စွမ်းဆောင်ရည်အမြင့်ဆုံး synchrotron ဓါတ်ရောင်ခြည်သုံးနိုင်သောကြီးမားသောစမ်းသပ်စက်ရုံ) သည်အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသည်။မင်း SPring-8 စက်ရုံကိုတကယ်ပစ်ခဲ့ပုံရတယ်။

Sawaguchi

ဒီတခါတော့ SPring-8 ကိုငါမသွားခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမယ့်ငါတကယ်နေရာတစ်ခုငှားနိုင်တယ်လို့ပြောခြင်းအားဖြင့်အဲဒါကိုလက်တွေ့ဘ ၀ ကိုအများကြီးရောက်စေခဲ့တယ်။

နှစ်ပေါင်းများစွာလက်တွဲခဲ့တဲ့ Mariko နဲ့ Domon တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးအပြောင်းအလဲကိုလည်းစိတ်ပူမိပါတယ်။

Koga

ငါဒရာမာကတည်းကကြည့်ဖူးတာမို့အနာဂတ်မှာငါတို့နှစ်ယောက်ဘာဖြစ်သွားမလဲဆိုတာကိုငါအံ့မိပါတယ်။

Sawaguchi

Mariko အတွက်မစ္စတာ Domon သည်ရင်းနှီးသောစီးပွားရေးမိတ်ဖက်ဖြစ်သည်။အဖြစ်အပျက်တစ်ခုချင်းစီမှာအပြန်အလှန်ယုံကြည်လေးစားမှုခံစားချက်တွေတိုးလာပြီးနှောင်ကြိုးကတဖြည်းဖြည်းပိုနက်လာတယ်လို့ငါခံစားရတယ်။ဖြစ်နိုင်တာကအနာဂတ်မှာအချစ်ရေးကိစ္စဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ငါမထင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Mariko ရဲ့သနားကြင်နာဖက်တစ်ယောက်ဖြစ်လို့အဲဒါကိုမြင်တဲ့သူတိုင်းကိုနာကျင်စေနိုင်တယ်။

Manga "Trace" တွင်ပေါ်လာသောမှုခင်းဆိုင်ရာသုတေသီအသစ်ကို Sawaguchi ဟုခေါ်သည်။ ဒရာမာမှမင်းကိုလှုံ့ဆော်ပေးတဲ့အပိုင်းရှိပါသလား။

Sawaguchi

ဒီအကြောင်းကိုဆရာ့ကိုလည်းမေးချင်ပါတယ်။ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းကရှားပါတယ်၊ ဒါကြောင့်ကျွန်တော်နည်းနည်းအံ့သြသွားတယ်။

Koga

Kasouken ၏အပြင်အဆင်နှင့် manga ကိုရေးဆွဲနေစဉ်ငါ "Kasouken no Onna" အလုပ်သည်လုံးဝမလွှဲမရှောင်သာဟုငါထင်သည်။အဲဒီလိုဖြစ်ရင် Sawaguchi-san နဲ့ Mariko ဆိုတဲ့ဇာတ်ကောင်တွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်သူတို့ရဲ့အသွင်အပြင်နဲ့သူတို့ကိုစာဖတ် ၀ န်ဆောင်မှုပေးချင်တယ်။

Sawaguchi

အဲဒါဖြစ်ခဲ့တယ်။ကြည့်ရတာငါ့ရဲ့အတ္တကိုပြောင်းလဲစေတယ်။

Koga

"Kasouken no Onna" သည်ဖျော်ဖြေရေးအပြင်သိပ္ပံနည်းကျမှန်ကန်မှုသည် Manga ရေးဆွဲရာတွင်အလွန်အထောက်အကူပြုသည်ဟူသောအချက်ဖြစ်သည်။

"Trace" ၏အဓိကဇာတ်ကောင် Mariko နှင့် Mano တို့သည်တူညီချက်များစွာရှိသည်၊ ၎င်းသည်အမှန်တရားကိုစေ့စေ့စပ်စပ်လိုက်ကြည့်သောသူတို့ကိုစွဲလမ်းစေသောအချက်ဟုငါထင်သည်။

Sawaguchi

Mariko သည်အမြဲအရှုံးမပေးသောအပြုသဘောဆောင်သောသူဖြစ်သည်။အက်ဒီဆင်ကဲ့သို့ပင်သူသည်အကြိမ် ၁၀၀၀၀ မအောင်မြင်လျှင်တောင်အမှန်တရားကိုရှာဖွေရန်ဘယ်တော့မှလက်မလျှော့သောစိတ်ဓာတ်ရှိသည်။ငါ့ပတ် ၀ န်းကျင်ကလူတွေဟာအဲဒီဖြူစင်တဲ့စိတ်ဆန္ဒကြောင့်မောင်းထုတ်ခံရမလားဆိုပြီးငါတွေးမိပါတယ်။

Koga

သူတို့ကအမှန်တရားကိုဖော်ထုတ်ဖို့ခိုင်မာတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်လူတိုင်းက Mariko နောက်ကိုလိုက်ကြလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

Sawaguchi

နောက်ဆုံးတော့အဲဒီ့ဝါသနာကငါ့ပတ် ၀ န်းကျင်ကလူတွေဆီကူးစက်သွားမလားလို့ငါတွေးမိတယ်။

Koga

Mariko ကသူမရဲ့ခံစားချက်တွေကိုဆွဲမထားပါဘူး။နေ့စဉ်နှင့်အမျှအဖြစ်အပျက်ပေါင်းများစွာဖြစ်ပွားနေသည်၊ သင်၏နှလုံးသားကိုနာကျင်စေလျှင်သင်ကိုယ်တိုင်ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။ငါအလုပ်များနေတဲ့အခါ၊ တစ်ရက်အကဲဖြတ်တောင်းဆိုချက် ၁၀၀ ကျော်ရတယ်။ဒီသဘောအရ Mariko လိုလူတွေဟာသိပ္ပံပညာရှင်တွေအတွက်သင့်တော်မယ်ထင်တယ်။

Sawaguchi

တစ်နေ့လျှင်အမှုပေါင်း ၁၀၀ အထိ ...

Koga

သုတေသီများက၎င်းကို ခွဲ၍ တန်ဖိုးဖြတ်လိမ့်မည်။ကျွန်ုပ်တို့သည်အထူးပြုတစ်ခုစီကိုအထူးပြုထားသောကြောင့် Kaseiken အဖွဲ့ကဲ့သို့တွေ့ဆုံရန်နေရာများစွာမရှိပါ။

Mariko ကိုတောင့်တပြီးသုတေသနအင်စတီကျုကို ဦး တည်နေတဲ့အမျိုးသမီးသုတေသီအရေအတွက်ကပိုများလာတယ်။

Sawaguchi

ငါသုတေသနဌာနတစ်ခုအတွက်ရည်ရွယ်ကြောင်းပြောသောစာများလက်ခံရရှိရန်အခွင့်အလမ်းပိုရှိသည်။တကယ်တော့ငါလည်းပြဇာတ်တစ်ခုကြည့်ပြီး Kaseiken ကို ၀ င်လာတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့စကားပြောခဲ့တယ်။

Koga

Kasouken ကိုပိုင်ဆိုင်သောအမျိုးသမီးများသည် "Kasouken no Onna!" ဟုအမြဲပြောလေ့ရှိသည်။ (ရယ်လျက်)ရူပဗေဒမှာယောက်ျားတွေအများကြီးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Mariko နဲ့တူတဲ့ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးသူတွေမှာအမျိုးသမီးအရေအတွက်တိုးလာတယ်။ငါ Kaken မှာအလုပ်လုပ်တုန်းကငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအားလုံးကပြဇာတ်တွေကြည့်နေကြတယ်၊ ဒါကြောင့်အားလပ်ချိန်တွေမှာ "ဒီစက်ကအံ့သြစရာကောင်းတယ်" လို့ပြောဖို့စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်မဟုတ်လား။

"Kasouken no Onna" ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုကိုငါတစ်ဖန်ပြန်ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့်မစ္စတာ Sawaguchi ကဒီအခြေအနေကိုဘယ်လိုမြင်လဲ။

Sawaguchi

ထုတ်လွှင့်မှုအစမှာ "သိပ္ပံသုတေသနအဖွဲ့အစည်းကဘာလဲ" ဆိုတဲ့စာလုံးနဲ့စတင်ခဲ့တယ်၊ အဲဒါကအချိန်တော်တော်ကြာအောင်ဆက်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။၎င်းသည်ဤအလုပ်ကိုလုပ်ခြင်း၏တကယ့်ပျော်ရွှင်မှုလည်းဖြစ်သည်။

Koga

နောက်ဆုံးအနေနဲ့ငါမေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။ငါအမြဲမေးချင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်သိပ္ပံမှာအမှုကိုဖြေရှင်းခဲ့တဲ့ Mariko အတွက် "တရားမျှတမှု" ကဘာလို့ထင်လဲ။

Sawaguchi

ပထမအချက်မှာအမှန်တရားကိုဖော်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။အစပိုင်းမှာသိပ္ပံပညာကိုငါလုံး ၀ ယုံကြည်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်အခု Mariko ဟာအပြစ်တွေကိုမုန်းပြီးလူတွေကိုမမုန်းဘဲကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

Koga

Mariko မှာအပြောင်းအလဲတစ်ခုရှိတယ်။

Sawaguchi

Mariko ကိုအနှစ် ၂၀ ကျော်ကစားပြီးတဲ့နောက်ကျွန်မကအမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့လူသားတစ်ယောက်အဖြစ်ကြီးပြင်းလာတယ်လို့ခံစားရတယ်။၎င်းသည်အခန်းကဏ္ကိုကစားခြင်း၏ပျော်စရာလည်းဖြစ်သည်။

●ပုံပြင်

ကျိုတိုတွင်သိပ္ပံပညာရှင်များကျဆုံးခြင်းနှင့်စတင်ခဲ့ပြီးအလားတူသိပ္ပံပညာရှင်များသည်ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်အဆက်မပြတ်လဲကျသေဆုံးသွားသည်။သို့သော်လည်းလူသတ်မှု၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအထောက်အထားကိုမတွေ့ရဘဲတိုင်းပြည်၏နေရာအသီးသီး၌မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေသူအဖြစ်သတ်မှတ်ခံရတော့မည်။Mariko Sakaki (Yasuko Sawaguchi) နှင့် Detective Domon (Takashi Naito) မှပထမစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာနခွဲမှ Detective Domon (Takashi Naito) တို့သည်လူ့အူအတွင်း၌“ မသိသောဘက်တီးရီးယားများ” ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီးပါရမီသိပ္ပံပညာရှင် Wataru Kagano အဖြစ် Kuranosuke Sasaki သို့ရောက်အောင်သွားခဲ့သည်။
သေလွန်သောသိပ္ပံပညာရှင်တစ် ဦး သည်သုတေသီတစ် ဦး အနေနှင့်“ အမည်မသိဘက်တီးရီးယား” ကိုစိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ Mariko နှင့်သူ၏သူငယ်ချင်းများသည်တစ်ခုခုမှားနေပြီဟုခံစားမိသော်လည်း Kagano တွင်သံဖြင့်ကာရံထားသော alibi တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

* Sakaki ၏ဇာတ်ကောင်ကိုသစ်သားဘက်လိုက်မှုပေါ်တွင်ဘုရားသခင်ကတရားဝင်ရေးသားခဲ့သည်

●ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်

သရုပ်ဆောင် -

Yasuko Sawaguchi, Takashi Naito, Kuranosuke Sasaki, Mayumi Wakamura, Toru Kazama, Akio Kaneda, Satoru Saito, Aimi Satsukawa, Shu Watanabe, Hikaru Yamamoto, Kazuaki Ishii

ဇာတ်ညွှန်း -

Takeharu Sakurai

ဂီတ:

Kenji Kawai

ကစီစဥ်ညွှန်ကြားသည်:

Ryosuke Kanezaki ပါ

© ၂၀၂၁ "S.R. အမျိုးသမီး