Coamix ကုမ္ပဏီလီမိတက်
ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO
Nobuhiko Horie နှင့်အင်တာဗျူး

ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် Coremix သည် ဇွန်လ 2025၊ 6 တွင် ၎င်း၏ 14 နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ကျင်းပခဲ့ပါသည်။
ဤအလှည့်အပြောင်းကာလတွင် ကုမ္ပဏီနှင့် ၎င်း၏ဝန်ထမ်းများအပေါ် သူ၏အတွေးအမြင်များနှင့်ပတ်သက်၍ ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO ဖြစ်သူ Nobuhiko Horie အား မေးမြန်းခဲ့ပါသည်။

Nobuhiko Horie／1955年熊本市生まれ。早稲田大学法学部卒業後、79年集英社入社。「週刊少年ジャンプ」の編集者として、原哲夫や北条司らと『北斗の拳』『シティーハンター』など多くの人気作品を生む。93年同誌5代目編集長に就任後、653万部という歴代最高部数を樹立。2000年退社後、原哲夫・北条司・次原隆二らとともに株式会社コアミックスを設立し、「週刊コミックバンチ」を創刊。04年まで編集長を務める。同年にはコンテンツ管理等を目的とした株式会社ノース・スターズ・ピクチャーズを設立（20年4月にコアミックスと合併）。09年吉祥寺に「カフェゼノン」を開業（24年「ギャラリーゼノン」に名称と業態を変更）。10年「月刊コミックゼノン」創刊。13年まで編集長を務める。11年株式会社じぞう屋設立。20年には女性だけの歌劇団「オクロック熊本歌劇団」創立。24年同劇団の拠点となる劇場と、漫画の原画を展示するギャラリーを併設した施設「熊本マンガアーツ」を市内に開設。25年、漫画文化発展への貢献を理由に、第4回熊日マンガ文化賞を受賞。北原星望のペンネームで原作者としても活動中。

ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် Coremix သည် ဇွန်လ 2025၊ 6 တွင် ၎င်း၏ 14 နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ကျင်းပခဲ့ပါသည်။
ဤအလှည့်အပြောင်းကာလတွင် ကုမ္ပဏီနှင့် ၎င်း၏ဝန်ထမ်းများအပေါ် သူ၏အတွေးအမြင်များနှင့်ပတ်သက်၍ ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO ဖြစ်သူ Nobuhiko Horie အား မေးမြန်းခဲ့ပါသည်။

Nobuhiko HorieKumamoto City တွင် 1955 ခုနှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ Waseda University မှ ဥပဒေပညာဌာနမှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် 79 ခုနှစ်တွင် Shueisha သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ "Weekly Shonen Jump" ၏ အယ်ဒီတာအဖြစ် Hara Tetsuo နှင့် Hojo Tsukasa နှင့် "Fist of the North Star" နှင့် "City Hunter" အပါအဝင် နာမည်ကြီး လက်ရာများစွာကို ဖန်တီးရန် Hara Tetsuo နှင့် Hojo Tsukasa နှင့် လက်တွဲခဲ့သည်။ 93 ခုနှစ်တွင် မဂ္ဂဇင်း၏ ပဉ္စမမြောက် အယ်ဒီတာချုပ် ဖြစ်လာပြီးနောက် စောင်ရေ 5 သန်းဖြင့် ထုတ်ဝေမှု စံချိန်သစ်တင်ခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီမှ ထွက်ခွာပြီးနောက် 653 ခုနှစ်တွင် Hara Tetsuo၊ Hojo Tsukasa နှင့် Tsujihara Ryuji တို့နှင့်အတူ Core Mix Co., Ltd. ကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး "Weekly Comic Bunch" ကို စတင်ခဲ့သည်။ သူသည် 2000 ခုနှစ်အထိ အယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ထိုနှစ်အတွင်းတွင် အကြောင်းအရာစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် North Stars Pictures Co., Ltd. ကို တည်ထောင်ခဲ့သည် (04 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် Core Mix နှင့် ပေါင်းထားသည်)။ 20 ခုနှစ်တွင် Kichijoji တွင် "Cafe Zenon" ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည် (အမည်နှင့် လုပ်ငန်းဖော်မတ်ကို 4 ခုနှစ်တွင် "Gallery Zenon" သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်)။ 09 ခုနှစ်တွင် "Monthly Comic Zenon" ကို စတင်ခဲ့သည်။ သူသည် 24 ခုနှစ်အထိ အယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 10 ခုနှစ်တွင် Jizoya Co., Ltd. ကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး 13 ခုနှစ်တွင် သူမသည် အမျိုးသမီး အော်ပရာကုမ္ပဏီ "Oclock Kumamoto Opera Company" ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ 11 ခုနှစ်တွင်သူမသည်ကုမ္ပဏီ၏အခြေခံအဖြစ်အသုံးပြုသောပြဇာတ်ရုံတစ်ခုနှင့်မူရင်းမန်ဂါပုံများကိုပြသသည့်ပြခန်းတစ်ခုပါ ၀ င်သည့်မြို့၌ "Kumamoto Manga Arts" ကိုဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ Kitahara Seibou ဟူသော ကလောင်အမည်ဖြင့် မူရင်းစာရေးဆရာတစ်ဦးအဖြစ်လည်း တက်ကြွစွာ လှုပ်ရှားနေပါသည်။

ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် အများသူငှာ အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းများသည် လက်သမားဆရာများဖြစ်သည်။
အဲဒါက အဓိက ပေါင်းစပ်မှုပါ။

ယခုနှစ်သည် ကုမ္ပဏီကို စတင်တည်ထောင်ချိန်မှစ၍ ရာစုနှစ်လေးပုံတစ်ပုံဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့်၎င်း၏ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် Coremix နှင့် ပတ်သက်၍ သင့်ထင်မြင်ချက်ကဘာလဲ။

Horie: Coremix သည် အများပိုင်ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် ၎င်းသည် စီမံခန့်ခွဲမှု သို့မဟုတ် အစုရှယ်ယာရှင်များနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ဝန်ထမ်းများအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ အများပိုင်ကုမ္ပဏီဖြစ်သောကြောင့် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးစီသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ရာထူးတွင် အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ရန်၊ အချင်းချင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကာ လူတိုင်းပျော်ရွှင်စေရန် ရည်မှန်းထားသည်။

: ငါတို့ကုမ္ပဏီက ဘာလုပ်တာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းအရာကို ဖန်တီးပြီး ၎င်းကို ထိထိရောက်ရောက်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးပါသည်။ အကြောင်းအရာကို ဖန်တီးခြင်းသည် မည်သည့်အရာမှ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖန်တီးခြင်း ဖြစ်သည်။ ဒါက အချိန်နဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု အများကြီးလိုတယ်။ အကြောင်းအရာကို hit အဖြစ်ဖန်တီးခြင်းသည် လည်ပတ်နေစဉ်တွင် အပ်ချည်မျှင်နှင့်တူသည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်၊ စူးစမ်းလိုစိတ်ရှိပြီး ရည်မှန်းချက်ကြီးသော စိတ်ဓာတ်ရှိသူတိုင်းသည် ပူးပေါင်းပါဝင်ပြီး ၎င်းတို့၏ဉာဏ်ပညာကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။

: အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းတွေကို “လက်သမားလုပ်ပါ” လို့ ပြောလိုက်တယ်။ လက်သမားဆိုတာ သူတို့ရဲ့အလုပ်ကို 100% ပေးရင်တောင် မလုံလောက်သေးဘူးလို့ ခံစားရတဲ့သူပါ။ ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေက သူတို့ကို ချီးမွမ်းရင်တောင် "မလုံလောက်ဘူး။ ငါ ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်နိုင်တယ်" ဆိုတဲ့ ခံစားချက် အမြဲရှိနေတယ်။ Coremix သည် ထိုကဲ့သို့သော လက်သမားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖြစ်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

: ပြီးတော့ ကျွန်တော် မကြာခဏဆိုသလို ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းတွေကို "ခြေလှမ်းတိုင်းအတွက် နောက်ထပ်လှည့်ကွက်တစ်ခု ထပ်ထည့်လိုက်ကြရအောင်" ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေရှိသလောက် ထူးချွန်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ အများကြီးရှိပြီး ထူးချွန်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ ဒီလိုကမ္ဘာကြီးမှာ ရလဒ်တွေဆက်လက်ထွက်ပေါ်လာဖို့အတွက် အရေးကြီးဆုံးအရာက ဇွဲမလျှော့ဘဲ ဆက်လုပ်သွားဖို့ပါပဲ။

: ပြန်တွေးကြည့်တော့ "Weekly Shonen Jump" မှာ မန်ဂါကို တည်းဖြတ်နေတဲ့အချိန်မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ လူတွေ အများကြီးနဲ့ ဝိုင်းရံထားတယ်။ ဤပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကျွန်ုပ် အယ်ဒီတာချုပ်အဖြစ် ထမ်းဆောင်နိုင်ရခြင်း အကြောင်းရင်းမှာ ကျွန်ုပ်၏ အရည်အချင်း ကြီးမားသောကြောင့် မဟုတ်ဘဲ "မှန်မှန်နှင့် လုံ့လဝီရိယရှိရှိ" လုပ်ရန် ဇွဲရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ စကားစမြည်ပြောခြင်းအားဖြင့် ဒီနှစ် အသက် 70 နှစ်ပြည့်ချိန်မှာ ဒီအချက်တွေနဲ့ တခြားအတွေးတွေကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း Coremix သည် manga အနုပညာရှင်များကိုပြုစုပျိုးထောင်ရန်အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ ဒီရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။

Horie: ကျွန်ုပ်တို့အာရုံစိုက်နေသည့်အရာများထဲမှတစ်ခုမှာ မန်ဂါအနုပညာရှင်များကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ စတင်တည်ထောင်ချိန်မှ ၂၅ နှစ်ကြာခဲ့ပြီး ဂျပန်တွင် ကလေးမွေးဖွားနှုန်း ကျဆင်းလာခဲ့သည်။ မန်ဂါအနုပညာရှင်ဖြစ်လိုသူ ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာသည်ဟု ဆိုသော်လည်း လုံးဝအရေအတွက် လျော့နည်းလာသည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။ ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တင်သွင်းမှုများကို ဆက်လက်လက်ခံပြီး မန်ဂါဆုများကို ဆက်လက်ကိုင်စွဲကာ ယခင်ကကဲ့သို့ ဆုများပေးမည်ဆိုပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊ သူတို့ကို ဖိတ်ခေါ်ဖို့ အစပြုပြီး သူတို့ကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မန်ဂါအနုပညာရှင်တွေဖြစ်အောင် ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ နေရာတစ်ခု ဖန်တီးဖို့ လိုပါတယ်။

: ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယရုံးချုပ်တည်ရှိရာ Aso၊ Kumamoto တွင် လူ ၅၀ ခန့်နေထိုင်နိုင်သည့် လူနေအဆောက်အအုံနှင့် စားသောက်ဆိုင်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ 50 ခုနှစ်မှစ၍ COVID-2022 ကပ်ရောဂါ ပြီးသွားသောအခါတွင်၊ ဂျပန်နှင့်ပြည်ပမှ မက်ဂန်အနုပညာရှင်များနှင့် မက်ဂန်အနုပညာရှင်များကို ဤနေရာတွင် ဖိတ်ကြားထားပါသည်။ နေထိုင်စရိတ်အတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ Coremix မှ နေထိုင်သူ manga တည်းဖြတ်သူ၏ ပံ့ပိုးမှုဖြင့် လူ 30 နီးပါးသည် ယခုအခါ ၎င်းတို့၏ အရည်အချင်းများကို လေးစားကြပြီး Coremix စာစောင်များတွင် နံပါတ်စဉ်နှင့် ထောက်ပံမှုများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

: မန်ဂါအနုပညာရှင်များကို လေ့ကျင့်သင်ကြားရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Takamori အထက်တန်းကျောင်း မန်ဂါဌာနနှင့် အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ 2021 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယရုံးချုပ်တည်ရှိရာ Takamori Town၊ Kumamoto Prefectural Board of Education၊ Takamori အထက်တန်းကျောင်းနှင့် Coremix တို့အကြား သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး အဆိုပါဌာနကို 9 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အစိုးရအထက်တန်းကျောင်းတွင် ပထမဆုံး Manga Department ကို တည်ထောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ အထက်တန်းကျောင်းသူကျောင်းသားများအားလုံးတန်းတူညီမျှအခွင့်အရေးများပေးနိုင်ရန်အလို့ငှာ အဆိုပါကျောင်းကို အစိုးရကျောင်းမဟုတ်ဘဲ အစိုးရကျောင်းတွင် တည်ထောင်ခဲ့ခြင်းမှာ ဂျပန်မန်ဂါကမ္ဘာ၏အနာဂတ်အတွက် အဓိကဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။ လျှောက်လွှာအချိုးအစားသည် 23 ဆ (4 ခုနှစ် ပထမနှစ်ဝက်) တွင် မြင့်မားနေပြီး နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းများမှ ကျောင်းသားများသည် လာရောက် ဖြေဆိုရန် လာရောက်ကြသည်။

: Coremix သည် Manga ဌာနသို့ ကထိကများ စေလွှတ်ပြီး ပုံနှိပ်စာအုပ်များ ဖန်တီးကာ ကျောင်းပြီးသည့် ကလပ်လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သည့် Manga Club ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ မန်ဂါဆွဲချင်တဲ့ အထွေထွေပညာရေးဌာနက ကျောင်းသားတွေရှိတယ်။ Coremix manga တည်းဖြတ်သူများသည် ဤကျောင်းသားများအား မန်ဂါပုံဆွဲနည်းကို လေ့လာရန် အခွင့်အရေးပေးနိုင်ရန် မျှော်လင့်လျက် အတန်းများကြားတွင် နေ့စဉ် လှည့်ပတ်နေကြသည်။

: Aso၊ Kumamoto မှာ မန်ဂါအနုပညာရှင်တွေကို လေ့ကျင့်ပေးရင်း တစ်ခုခုကို သဘောပေါက်ခဲ့တယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ သင်သဘာဝကြွယ်ဝသော Aso တွင်အချိန်ဖြုန်းသောအခါ၊ သဘာဝတွင်ဝှက်ထားသောအလှတရားများစွာကိုသင်တွေ့ရှိနိုင်သည်။ တိမ်တွေကြားက အက်ကွဲကြောင်းတွေကြားက အလင်းရောင်တွေ တောက်တောက်၊ အဝေးက အရောင်တွေ ခြယ်မှုန်းလိုက်၊ မိုးရွာတဲ့နေ့မှာ ပန်းချီကားတစ်ချပ်လို မြင်ရတဲ့ ရှုခင်းတွေ... လှပတဲ့ အရာတွေကို မြင်တဲ့သူတွေက လှပတဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်လို လှမယ်ထင်တယ်။ Aso ၏ သဘာဝသည် အလှတရား၏ ရတနာသိုက်ဖြစ်သည်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ သူတို့ရဲ့အရည်အချင်းတွေကို မြှင့်တင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Coamix ကုမ္ပဏီလီမိတက်ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEONobuhiko Horie နှင့်အင်တာဗျူး

Coamix ကုမ္ပဏီလီမိတက်
ဥက္ကဋ္ဌနှင့် CEO
Nobuhiko Horie နှင့်အင်တာဗျူး